1 00:00:22,648 --> 00:00:25,108 Perkara utama yang perlu diketahui Michael, ialah anda tidak benar-benar bebas. 2 00:00:25,651 --> 00:00:28,111 Anda bebas, tetapi dalam had. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,113 Saya dalam parol. 4 00:00:30,656 --> 00:00:32,616 Tepat sekali! 5 00:00:38,622 --> 00:00:41,083 Kami telah menemui apartmen untuk anda dan anda mendapat wang saku. 6 00:00:42,668 --> 00:00:46,129 Bahawa anda membayar balik apabila anda mendapat pekerjaan. 7 00:00:47,673 --> 00:00:50,133 Saya perlu membantu diri saya sendiri. - Itulah ideanya. 8 00:00:50,676 --> 00:00:55,138 Apa yang tidak boleh saya lakukan... kini saya dalam parol? 9 00:00:55,681 --> 00:00:59,142 Fikirkan tentang apa yang boleh anda lakukan, Michael. 10 00:00:59,685 --> 00:01:02,145 Dapatkan pekerjaan, berjumpa dengan seorang gadis yang baik. 11 00:01:09,695 --> 00:01:11,154 Sekarang masuk, meter sedang berjalan. 12 00:01:15,701 --> 00:01:18,161 saya minta maaf. - Jangan jadi. 13 00:01:18,704 --> 00:01:21,164 Kita hidup di dunia nyata. 14 00:01:21,707 --> 00:01:24,167 Simpan rasa perspektif. 15 00:01:24,710 --> 00:01:26,169 Saya akan buat yang terbaik. 16 00:01:26,712 --> 00:01:34,177 awak telah pergi buat sementara waktu, dan keadaan telah banyak berubah. 17 00:01:35,721 --> 00:01:37,180 Satu langkah demi satu Michael, ya? 18 00:01:38,724 --> 00:01:39,474 pasti. 19 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Awak faham? - Ya. 20 00:03:52,899 --> 00:03:56,361 Saya tidak pasti di tingkat mana. Gelap ketika saya memilih tempat itu. 21 00:04:26,933 --> 00:04:30,395 Saya tidak suka perkembangan baru ini. Tahu apa yang saya maksudkan? 22 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 Tidak. 23 00:04:33,940 --> 00:04:36,401 Mereka terlalu jauh di luar bandar untuk permulaan. 24 00:04:36,943 --> 00:04:41,406 dah bising. Dan sewanya terlalu tinggi. 25 00:04:42,991 --> 00:04:45,410 Mereka mengambil sesiapa sahaja. 26 00:04:45,952 --> 00:04:47,913 Malah penjenayah? 27 00:04:48,955 --> 00:04:51,917 Michael, awak bukan penjenayah. 28 00:04:52,959 --> 00:04:55,420 Anda adalah satu kesalahan sosial. 29 00:04:55,962 --> 00:04:57,923 Sesuatu yang orang fikirkan secara berbeza sekarang. 30 00:05:02,969 --> 00:05:05,430 Saya suka di sini. - Sangat bagus. 31 00:05:21,029 --> 00:05:23,490 Ia tidak semua buruk. 32 00:05:24,032 --> 00:05:27,953 Adakah anda tahu siapa yang tinggal di sini? - Tidak 33 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 Cohn. - Cohn? 34 00:05:30,497 --> 00:05:32,958 Profesor Cohn. Ahli zoologi. Baru balik dari Afrika. 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,461 Lebih baik daripada pulang dari penjara. 36 00:05:38,004 --> 00:05:43,969 Dia dah kahwin. Isteri yang baik. 37 00:05:45,011 --> 00:05:48,974 Sudah tentu mereka hanya sementara. Enam bulan di sini, enam bulan di sana. 38 00:05:50,058 --> 00:05:53,520 Saya mahukan sesuatu yang lebih mantap untuk awak. 39 00:05:55,063 --> 00:05:56,523 Saya tidak dapat kembali kepada keluarga saya. 40 00:05:57,065 --> 00:05:58,525 Tidak. Tidak. 41 00:05:59,067 --> 00:06:02,529 Tetapi ada peraturan Michael. Untuk awak dan saya. 42 00:06:03,071 --> 00:06:08,535 Tetapi setiap kesalahan saya akan terpaksa melaporkan kepada pejabat kehakiman. 43 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 Saya tahu itu. 44 00:06:12,038 --> 00:06:12,998 Okay? 45 00:06:15,041 --> 00:06:17,502 Saya akan cari awak. 46 00:07:26,154 --> 00:07:27,072 Bolehkah anda menguruskan? 47 00:07:28,156 --> 00:07:31,618 Tidak. Awak jiran baru? 48 00:07:32,661 --> 00:07:33,620 Anda orang Jerman? 49 00:07:34,162 --> 00:07:35,622 Ya, tetapi saya boleh memahami bahasa Belanda. 50 00:07:37,165 --> 00:07:39,084 Perlukan bantuan? - Jika awak mahu. 51 00:08:03,191 --> 00:08:05,652 Suami saya. Profesor Cohn. 52 00:08:06,236 --> 00:08:09,114 Seorang ahli zoologi terkenal, tetapi tidak bagus dengan kotak. 53 00:08:15,203 --> 00:08:16,663 Itu sahaja yang ada? 54 00:08:18,206 --> 00:08:20,667 Ada beberapa lagi di tingkat bawah. 55 00:08:23,211 --> 00:08:25,672 Saya akan buat. - Terima kasih. 56 00:08:34,222 --> 00:08:36,683 Awak boleh lupakan dia. 57 00:08:41,271 --> 00:08:43,732 Terdapat ramai wanita di sini. 58 00:08:44,774 --> 00:08:45,734 Adakah anda tinggal di sini? 59 00:08:46,776 --> 00:08:51,740 Tidak, saya melawat di sini. Tetapi tinggal di sini ada faedahnya. 60 00:08:53,283 --> 00:08:55,702 Bertahanlah. - Tunggu? 61 00:08:56,244 --> 00:08:59,205 Bangunan-bangunan ini seperti kapal di laut. 62 00:09:00,248 --> 00:09:03,710 Adakah anda pernah pergi menaiki bot? - Tidak. 63 00:09:04,252 --> 00:09:07,213 Itu sama seperti tinggal di flat di sini. Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 64 00:09:08,256 --> 00:09:10,717 Saya baru sahaja berpindah hari ini. 65 00:09:13,261 --> 00:09:17,724 Ambil nasihat saya. Bertenang. Jika tidak, anda akan jatuh ke bawah. 66 00:09:28,318 --> 00:09:29,778 terima kasih. 67 00:10:11,569 --> 00:10:16,491 Hello. Bukankah saya mengenali awak dari suatu tempat... ya. Dari lif. 68 00:10:18,660 --> 00:10:20,745 Nama saya Michael... 69 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 saya baru pindah sini... 70 00:10:23,331 --> 00:10:25,792 dan jiran saya tiada... 71 00:10:26,376 --> 00:10:27,836 jadi saya fikir... 72 00:10:28,378 --> 00:10:31,339 Bolehkah saya meminjam sedikit gula? 73 00:10:47,355 --> 00:10:50,817 Maaf mengganggu anda, tetapi saya telah kehabisan gula. 74 00:10:51,359 --> 00:10:53,820 Jiran saya tiada di rumah. 75 00:10:55,363 --> 00:10:57,824 Ya, kami bertemu di lif. 76 00:10:59,409 --> 00:11:01,828 Itu sangat baik, tetapi saya hanya boleh tinggal seketika. 77 00:11:02,370 --> 00:11:04,330 Gula ke? 78 00:11:04,873 --> 00:11:05,832 Tunggu sahaja. 79 00:11:11,880 --> 00:11:13,840 Ada awak. 80 00:14:15,605 --> 00:14:16,564 Hello. 81 00:14:17,607 --> 00:14:21,069 Saya telah meminta dia untuk menyertai kami untuk minum. 82 00:14:22,612 --> 00:14:25,573 Idea yang bagus. - Terima kasih. 83 00:14:26,157 --> 00:14:28,117 Anda memperolehnya. 84 00:14:31,621 --> 00:14:35,583 Anda kelihatan pelik, entah bagaimana gementar. 85 00:14:39,629 --> 00:14:42,090 Berikan budak itu minum. 86 00:14:44,634 --> 00:14:46,094 Anda pernah ke Afrika? 87 00:14:46,636 --> 00:14:51,099 Di situlah kami bertemu. Saya bekerja untuknya. 88 00:14:53,643 --> 00:14:56,104 Dan bagaimana anda menyukainya di sini? 89 00:14:59,690 --> 00:15:04,153 Bernard merindui Afrika. Dia sangat menyukai monyet. 90 00:15:04,695 --> 00:15:08,658 Apa itu lelaki? Monyet dengan dagu yang menonjol. 91 00:15:09,200 --> 00:15:10,618 Lihat apa yang saya maksudkan? 92 00:15:11,160 --> 00:15:14,122 Sebab tu kami kenal antara satu sama lain dengan muka kita... dan bukan pantat kita. 93 00:15:15,164 --> 00:15:16,624 Ada Bernard untuk awak... 94 00:15:25,675 --> 00:15:35,143 Dia tidak dapat mengenali kita. Dia juga berfikir monyet boleh mengajar kita tentang seks. 95 00:15:35,726 --> 00:15:36,686 apa? 96 00:15:37,228 --> 00:15:38,187 Sekat. 97 00:15:38,729 --> 00:15:42,191 Sesetengah monyet tidak pernah melakukan hubungan seks. 98 00:15:42,733 --> 00:15:44,694 Ia tidak menarik minat mereka. 99 00:15:45,236 --> 00:15:49,198 Letakkan mereka di zoo dan mereka adalah gila seks. 100 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Seperti orang di pangsapuri ini. 101 00:15:55,705 --> 00:15:59,167 Nah, sekarang kita tahu segala-galanya tentang Bernard. 102 00:16:00,710 --> 00:16:02,170 Bagaimana dengan awak? 103 00:16:02,712 --> 00:16:04,172 Saya akan tidur. 104 00:16:06,716 --> 00:16:09,177 Anda kelihatan lebih santai. 105 00:16:09,760 --> 00:16:12,221 ya. - Selamat malam. 106 00:16:41,792 --> 00:16:45,755 Tidak sepatutnya berbuat demikian. Anda tidak akan memberitahu pengurus tentang saya? 107 00:16:46,797 --> 00:16:47,757 Tidak. 108 00:16:48,299 --> 00:16:51,260 Adakah anda sibuk sekarang? - Tidak. 109 00:16:52,553 --> 00:16:55,723 Masuk untuk minum kopi. Kita boleh berkenalan antara satu sama lain. 110 00:16:59,769 --> 00:17:01,270 Jadi, anda tidak pernah hidup bersendirian dalam apartmen sebelum ini? 111 00:17:01,812 --> 00:17:02,271 Tidak. 112 00:17:02,813 --> 00:17:05,274 Adakah anda tinggal di rumah? 113 00:17:06,817 --> 00:17:09,278 Saya mempunyai bilik. Dengan beberapa lelaki lain. 114 00:17:10,821 --> 00:17:12,281 Nak kopi lagi? 115 00:17:12,823 --> 00:17:14,283 ya. 116 00:17:22,833 --> 00:17:24,293 Saya mesti berpakaian. 117 00:17:24,835 --> 00:17:26,295 Lebih baik saya pergi. 118 00:17:26,837 --> 00:17:30,299 Habiskan kopi anda. Anda tidak perlu pergi, jika anda tidak mahu. 119 00:17:35,346 --> 00:17:37,306 awak kerja kat mana? 120 00:17:40,851 --> 00:17:42,311 Saya sedang mencari kerja. 121 00:17:42,853 --> 00:17:45,314 Itu tidak sepatutnya menjadi masalah. 122 00:17:48,859 --> 00:17:56,325 Apa masalahnya? Bantu saya membaiki tangkapan ini. 123 00:17:58,869 --> 00:18:02,331 Di mana anda bekerja sebelum ini? 124 00:18:03,874 --> 00:18:05,334 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 125 00:18:05,876 --> 00:18:10,339 Saya nampak awak dan suami awak. Dari balkoni. 126 00:18:10,881 --> 00:18:11,841 bila? 127 00:18:12,383 --> 00:18:13,843 malam tadi. 128 00:18:15,886 --> 00:18:17,346 Dari luar sini? 129 00:18:19,890 --> 00:18:21,350 Berapa lama anda melihat? 130 00:18:21,892 --> 00:18:23,352 Selagi ia mengambil masa. 131 00:18:31,944 --> 00:18:35,406 malu? Awak fikir saya marah? 132 00:18:35,948 --> 00:18:36,907 Adakah anda marah? 133 00:18:37,450 --> 00:18:41,370 Sudah tentu saya marah... mengintip melalui tingkap. 134 00:18:41,912 --> 00:18:47,877 Kami pasti kelihatan mengerikan. 135 00:18:48,919 --> 00:18:52,381 Bagus... Saya rasa ia kelihatan hebat. 136 00:18:52,923 --> 00:18:55,384 Jadi anda suka melihatnya lagi? 137 00:19:00,973 --> 00:19:02,433 Saya tidak tahu banyak tentang wanita. 138 00:19:02,975 --> 00:19:06,437 bertenang. Suami saya dalam perjalanan pulang. 139 00:19:06,979 --> 00:19:07,438 saya minta maaf. 140 00:19:07,980 --> 00:19:09,940 Mesti dah lama sejak awak ada perempuan. 141 00:19:15,988 --> 00:19:19,450 Nah dalam kes itu ... Yang cepat. 142 00:19:31,962 --> 00:19:33,422 Suami awak? 143 00:19:34,006 --> 00:19:35,466 Tidak! Dia ada kuncinya. 144 00:19:40,513 --> 00:19:43,474 Saya ada pesan untuk jiran anda... tapi dia tiada di rumah. 145 00:19:44,016 --> 00:19:47,478 Oh, di sana awak. Boleh saya bercakap dengan awak? 146 00:20:02,034 --> 00:20:05,454 Michael, percayakan saya. 147 00:20:05,996 --> 00:20:08,457 Anda adalah kesalahan seksual. 148 00:20:10,042 --> 00:20:12,503 Sekarang, saya tahu tiada siapa yang akan peduli tentang hari ini... 149 00:20:13,045 --> 00:20:18,509 Tetapi lima tahun lalu tidur dengan lima belas gadis berusia tahun adalah perkara yang serius. 150 00:20:19,051 --> 00:20:20,511 Jadi saya tahu. 151 00:20:21,053 --> 00:20:26,517 Sepanjang masa dalam penjara, anda nampaknya tidak belajar apa-apa. 152 00:20:28,060 --> 00:20:32,523 Anda berada dalam parol dan saya dapati anda bersama seorang wanita yang sudah berkahwin. 153 00:20:34,066 --> 00:20:36,527 Anda akan menghantar saya kembali ke penjara untuk itu? 154 00:20:38,070 --> 00:20:42,533 Ia adalah satu masa, tetapi ia adalah yang pertama anda. 155 00:20:44,118 --> 00:20:47,538 Tetapi anda perlu faham, ia akan mengambil masa beberapa ketika sebelum anda seorang lelaki yang bebas. 156 00:20:49,081 --> 00:20:52,042 Jauhi dia. OK. 157 00:20:56,088 --> 00:21:00,551 Kita perlu melawat beberapa orang tentang pekerjaan anda. 158 00:21:03,095 --> 00:21:04,555 Apa tunggu lagi 159 00:21:06,098 --> 00:21:09,560 jaket saya. Saya tinggalkan di sebelah. 160 00:21:23,157 --> 00:21:24,116 Adakah dia telah pergi? 161 00:21:24,658 --> 00:21:27,077 Tidak, saya kembali untuk mengambil jaket saya. 162 00:21:28,120 --> 00:21:29,079 Siapa dia? 163 00:21:32,124 --> 00:21:38,088 Dia pegawai parol saya. Saya telah berada dalam penjara. 164 00:21:39,131 --> 00:21:41,592 Sudah berapa lama anda berada dengan seorang perempuan? 165 00:21:43,135 --> 00:21:46,096 tahun. Sekurang-kurangnya empat tahun. 166 00:21:46,639 --> 00:21:48,098 Empat tahun. 167 00:21:50,184 --> 00:21:53,646 Bukan sekarang, datang malam ini, selepas pukul sepuluh. 168 00:21:54,188 --> 00:21:57,149 Sementara itu, tangan pada zakar anda dan Allah bagi mata. 169 00:22:27,221 --> 00:22:30,182 Bukankah anda telah membuat mereka lebih sakit pada muka mereka? 170 00:22:30,724 --> 00:22:34,687 Sudah tentu. Jepun. Sangat disyorkan. 171 00:22:36,230 --> 00:22:37,189 Betul-betul jenis awak. 172 00:22:42,236 --> 00:22:45,698 Oh ya. Banyak darah di sana. Splendid. 173 00:23:11,265 --> 00:23:12,725 Dan - eh-beberapa con-condom. 174 00:23:13,267 --> 00:23:16,228 Satu pek enam atau sedozen? 175 00:23:16,770 --> 00:23:17,730 sedozen. 176 00:25:51,467 --> 00:25:54,928 Hello Michael... Saya sudah kehabisan gula. 177 00:25:57,473 --> 00:26:00,934 Ya, masuklah. Saya pasti saya ada. 178 00:26:02,978 --> 00:26:04,438 Beri saya satu minit. 179 00:26:15,491 --> 00:26:18,452 Bagaimana mereka mendapat diri mereka sendiri diambil gambar dalam kedudukan ini? 180 00:26:18,994 --> 00:26:20,412 Saya pun tak faham. 181 00:26:20,954 --> 00:26:22,414 Majalah ini tidak begitu bagus. 182 00:26:23,457 --> 00:26:25,918 Mereka menghilangkan semua misteri. 183 00:26:29,505 --> 00:26:30,964 Baca itu. 184 00:26:32,508 --> 00:26:39,473 Pasangan yang menyenangkan, dia biseksual, dia 51, cari yang serupa untuk permainan seks. 185 00:26:40,015 --> 00:26:43,477 Satu petang seminggu atau sepanjang hari Rabu. Juga pertukaran rakan kongsi. 186 00:26:44,019 --> 00:26:47,481 Dia menggunakan pil itu. kawasan Rotterdam. 187 00:27:17,052 --> 00:27:18,512 Hello, Michael. Tolong saya. 188 00:27:19,054 --> 00:27:21,515 Saya mendapat pembelian yang hebat. 189 00:27:29,064 --> 00:27:31,525 Jom letak dalam bilik tidur. Ia adalah almari buku untuk di sebelah katil anda. 190 00:27:32,067 --> 00:27:34,528 Bukan bilik tidur. Saya tidak membaca di atas katil. 191 00:27:35,112 --> 00:27:37,072 Jom letak kat ruang tamu. 192 00:27:37,614 --> 00:27:40,576 Awak bingung, Michael... Saya berkeras untuk meletakkannya di dalam bilik tidur awak. 193 00:27:51,587 --> 00:27:54,548 Saya rasa kami salah meletakkan awak di flat ini. 194 00:27:55,591 --> 00:27:57,551 Saya akan memperkenalkan anda kepada profesor Cohn. 195 00:27:59,595 --> 00:28:02,556 Orang yang baik, mereka boleh membantu anda. 196 00:28:03,098 --> 00:28:04,558 Kenapa awak gelisah. 197 00:28:05,100 --> 00:28:06,560 Pasti anda belum... 198 00:28:07,102 --> 00:28:08,562 Tunggu, saya mesti memberitahu anda sesuatu. 199 00:28:09,146 --> 00:28:10,606 Saya telah berjumpa dengan seorang gadis... 200 00:28:11,148 --> 00:28:16,612 Gadis cantik sebaya saya... daripada keluarga yang baik. 201 00:28:17,154 --> 00:28:22,117 Ini berita baik. Itulah yang saya selalu inginkan untuk awak. 202 00:28:22,659 --> 00:28:24,578 Anda tidak marah? 203 00:28:25,120 --> 00:28:28,582 Sudah tentu tidak. Kehidupan biasa dengan seorang gadis yang baik... 204 00:28:29,625 --> 00:28:31,585 Bilakah saya boleh bertemu dengannya? 205 00:28:32,628 --> 00:28:37,090 Beri saya peluang untuk mengenalinya, dan saya akan memperkenalkan dia. 206 00:28:37,633 --> 00:28:39,092 Dia tinggal di bangunan ini? 207 00:28:39,635 --> 00:28:45,098 Anda ingin tahu semuanya... Ya, saya hanya akan berjumpa dengannya. 208 00:28:45,682 --> 00:28:48,644 Jadi, jangan biarkan wanita itu menunggu. 209 00:28:49,186 --> 00:28:49,645 Tidak. 210 00:29:07,663 --> 00:29:11,124 Awak akan naik, Michael? Kemudian, saya akan berjalan ke bawah. 211 00:29:31,228 --> 00:29:36,191 Seorang gadis yang baik seusia anda... daripada keluarga yang baik. 212 00:29:36,733 --> 00:29:38,193 Saya terpaksa memberitahunya sesuatu. 213 00:29:38,735 --> 00:29:39,695 jom pergi. 214 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 Jom pergi mana? 215 00:29:42,239 --> 00:29:43,699 Bersebelahan dengan tempat saya. 216 00:29:44,741 --> 00:29:47,661 Jangan risau tentang Bernard. Saya melakukan yang membimbangkan. 217 00:30:10,767 --> 00:30:15,731 Maaf kerana membuat awak menunggu sayang, tetapi Michael... mempunyai majalah yang sukar dipercayai ini. 218 00:30:16,273 --> 00:30:17,733 Kami tidak pernah mempunyai apa-apa seperti mereka di Afrika. 219 00:30:18,275 --> 00:30:24,239 Iklan untuk orang yang mahukan seks... Gambar bogel... anda melihat segala-galanya. 220 00:30:24,823 --> 00:30:28,076 Dan badan hodoh itu. 221 00:30:28,327 --> 00:30:32,748 Mengapa mereka perlu cantik? Saya tidak pernah melihat beruk yang cantik. 222 00:30:33,290 --> 00:30:34,249 Bersungguh-sungguh untuk sekali. 223 00:30:34,791 --> 00:30:38,754 Saya sangat serius. Kecantikan tidak wujud, ia adalah ideal. 224 00:30:39,796 --> 00:30:43,759 Sudah tiba masanya orang percaya kepada perkara-perkara suci... Raja-raja. 225 00:30:44,301 --> 00:30:45,260 Kami juga tidak berbeza. 226 00:30:45,802 --> 00:30:51,808 Kita berbeza, kita semua sama, jadi siapa mempunyai hak untuk menjadi cantik dalam demokrasi. 227 00:30:52,309 --> 00:30:53,268 Itu mengarut. 228 00:30:53,810 --> 00:30:55,771 Tidak, bukan. Kecantikan tidak dibenarkan lagi. 229 00:30:56,313 --> 00:30:58,273 Dulu awak cakap saya cantik. 230 00:31:02,861 --> 00:31:04,821 Bolehkah kita bercakap tentang sesuatu yang lain daripada seks. 231 00:31:05,864 --> 00:31:08,325 Anda rasa itu tidak penting, seks? 232 00:31:09,868 --> 00:31:14,790 Kuasa, pencerobohan adalah lebih asas. 233 00:31:15,332 --> 00:31:17,292 Saya lebih suka bercinta daripada berperang. 234 00:31:18,794 --> 00:31:24,257 Generasi saya mungkin prudish. Yang ni hipokrit, kalau pasal perang. 235 00:31:24,800 --> 00:31:27,761 Pukul muka seseorang jika itu memberi anda melegakan... Itu sangat manusia. 236 00:31:28,804 --> 00:31:30,263 Setiap monyet akan berebut untuk memegang apa yang dia ada. 237 00:31:30,806 --> 00:31:32,265 Itulah fasisme. 238 00:31:33,850 --> 00:31:37,312 Saya hanya cuba berkata, kita harus menerima diri kita seadanya. 239 00:31:37,854 --> 00:31:40,816 Syurga tidak terletak di antara kaki anda. 240 00:31:44,861 --> 00:31:46,321 Saya pergi. 241 00:31:46,863 --> 00:31:48,323 Mengapa begitu cepat? 242 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 Ia lebih baik. 243 00:31:54,830 --> 00:31:56,289 Saya akan jumpa awak keluar. 244 00:32:46,923 --> 00:32:49,885 Saya fikir anda telah memutuskan untuk kekal suci? 245 00:32:50,927 --> 00:32:52,888 suci? saya? 246 00:32:53,430 --> 00:32:54,389 Bagaimana perasaan anda? 247 00:32:54,931 --> 00:32:56,391 baiklah. 248 00:32:56,933 --> 00:32:58,393 Tuangkan minuman sendiri. 249 00:33:02,939 --> 00:33:04,900 Sedikit suasana. 250 00:33:27,964 --> 00:33:31,927 Hei, apa yang awak dapat di sana? Apa itu? 251 00:33:33,970 --> 00:33:35,931 Saya tidak mengambil sebarang risiko. 252 00:33:36,473 --> 00:33:40,936 Saya katakan, anda telah keluar dari edaran untuk beberapa waktu. Pernah dengar tentang pil? 253 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 Adakah itu selamat? 254 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 Jika tidak... ia terlalu teruk. 255 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 Adakah sudah lama anda tidak mempunyai seorang wanita? 256 00:35:37,135 --> 00:35:39,095 Ya, dalam penjara hanya ada lelaki. 257 00:35:40,138 --> 00:35:42,098 Kenapa awak dimasukkan ke dalam? 258 00:35:43,141 --> 00:35:45,101 Baik saya ... pergi tidur dengan seorang gadis. 259 00:35:46,144 --> 00:35:48,104 Pergi tidur dengan perempuan? Mereka menghukum anda kerana itu? 260 00:35:48,647 --> 00:35:50,106 Dia baru berusia lima belas tahun. 261 00:35:51,149 --> 00:35:54,110 Saya tinggal di kampung kecil ini dan dia adalah anak perempuan notari. 262 00:35:55,153 --> 00:35:57,113 Tiada skirt mini pada zaman itu. 263 00:35:58,156 --> 00:36:00,116 Itu 5 tahun lepas. 264 00:36:00,659 --> 00:36:01,618 Lima tahun! 265 00:36:02,160 --> 00:36:09,084 Bukan untuk itu, saya mendapat ayat kedua apabila saya berada di dalam. 266 00:36:10,669 --> 00:36:13,129 Ada seorang lelaki dan dia mahu untuk pergi tidur dengan saya. 267 00:36:14,172 --> 00:36:17,133 Tetapi saya tidak mahu. Berlaku pergaduhan. 268 00:36:18,677 --> 00:36:24,140 Anda tidak boleh memberitahunya kepada hakim... mereka tidak suka pemberi maklumat dalam penjara. 269 00:36:25,183 --> 00:36:28,144 Jadi mula-mula mereka meletakkan anda kerana anda tidur dengan perempuan... 270 00:36:28,687 --> 00:36:31,147 dan kemudian kerana awak tidak akan tidur dengan lelaki. 271 00:36:32,190 --> 00:36:39,155 Malah sekarang saya dalam parol. Perkara yang paling kurang Saya lakukan, mereka mengurung saya lagi. 272 00:36:41,700 --> 00:36:44,160 Saya tidak sepatutnya melawat awak. 273 00:36:44,744 --> 00:36:47,163 Terdapat banyak wanita lain. 274 00:36:48,707 --> 00:36:52,168 Jika anda tidak mahu berjumpa dengan Arthur, lebih baik awak pergi sekarang. 275 00:37:19,779 --> 00:37:22,240 tuhan yang baik sayang. Anda kelihatan hebat. 276 00:37:23,283 --> 00:37:26,703 Bukan sekarang sayang. Saya sangat penat. 277 00:38:13,291 --> 00:38:15,752 Sama seperti kelab gim. 278 00:38:28,348 --> 00:38:29,808 Fikirkan jika saya berjalan bersama anda? 279 00:38:30,350 --> 00:38:31,810 Tiada masalah. 280 00:38:32,352 --> 00:38:33,812 Saya suka awak. 281 00:38:35,355 --> 00:38:36,815 Saya lebih suka mendengar, daripada bercakap. 282 00:38:39,359 --> 00:38:41,319 Boleh saya ajak awak keluar malam? 283 00:38:46,366 --> 00:38:48,827 Michael, ini Anna. 284 00:38:49,369 --> 00:38:50,787 Dia tinggal di sebuah flat di tingkat bawah. 285 00:38:54,332 --> 00:38:59,796 Mari sini sayang, masa untuk tidur. Ucap selamat malam. 286 00:39:02,382 --> 00:39:05,844 Duduklah, Michael. 287 00:39:10,890 --> 00:39:16,354 Saya tidak mahu mengganggu. Tetapi adakah anda teman lelaki Julia? 288 00:39:17,397 --> 00:39:22,360 Eh, eh... bukan macam tu. Kami hanya berjiran. 289 00:39:23,403 --> 00:39:25,864 Dapatkan Michael minum, Julia. 290 00:39:28,908 --> 00:39:30,368 Jadi, kami berjiran juga. 291 00:39:30,910 --> 00:39:31,870 ya. 292 00:39:33,371 --> 00:39:35,832 Saya akan lihat jika Julia memerlukan bantuan. 293 00:39:38,418 --> 00:39:42,380 budak baik. Awak suka dia? 294 00:39:43,423 --> 00:39:45,884 Saya tidak bersaing dengan awak. 295 00:39:46,426 --> 00:39:49,387 Saya tidak akan mencuri dia daripada awak. 296 00:39:51,931 --> 00:39:53,391 Adakah anda datang untuk membantu? 297 00:39:53,933 --> 00:39:56,895 Tidak sayang, awak melakukannya dengan lebih baik daripada saya. 298 00:39:57,937 --> 00:39:59,397 Anda tidak fikir saya membayangkan sesuatu? 299 00:40:01,441 --> 00:40:04,903 Saya tidak sepatutnya meninggalkan awak sendirian. 300 00:40:05,445 --> 00:40:06,404 Tiada masalah. 301 00:40:09,490 --> 00:40:14,913 jangan bangun. Julia boleh menguruskan. 302 00:40:20,460 --> 00:40:21,920 Saya perlu pergi. 303 00:40:22,462 --> 00:40:23,421 kenapa? 304 00:40:24,464 --> 00:40:28,426 Anda mempunyai masalah yang cukup dengan anak anda. Walaupun tanpa pengunjung. 305 00:40:28,968 --> 00:40:31,930 Itu anak Julia. Saya tiada masalah. 306 00:40:44,525 --> 00:40:47,487 awak betul. Apa yang boleh saya katakan? 307 00:40:48,029 --> 00:40:54,494 Katakan sesuatu. Saya dapati pekerjaan yang hebat ini untuk anda dan anda tidak muncul. 308 00:40:55,036 --> 00:40:56,454 Saya kecewa. 309 00:40:56,996 --> 00:40:58,957 Awak kecewa. saya kecewa! 310 00:40:59,999 --> 00:41:08,967 Apa salah awak... Adakah gadis anda tidak mahu anda mempunyai pekerjaan? 311 00:41:11,511 --> 00:41:17,475 Dia memecahkannya. - Saya minta maaf. 312 00:41:19,060 --> 00:41:23,022 salah saya. Saya memberitahunya terlalu cepat saya telah berada di penjara. 313 00:41:24,565 --> 00:41:32,031 Bukan akhir dunia. Saya telah membuat senarai daripada gadis-gadis di flat ini yang masih bebas. 314 00:41:32,573 --> 00:41:34,033 Berapa ramai yang ada? 315 00:41:34,575 --> 00:41:37,495 Fikiran. Saya mempunyai standard yang cukup tinggi. 316 00:41:38,037 --> 00:41:38,997 berapa ramai? 317 00:41:39,539 --> 00:41:42,000 Tiga. - Hanya tiga? 318 00:41:42,542 --> 00:41:46,504 Nah... dua. Sebagai salah seorang daripada mereka mesti perempuan awak... 319 00:41:47,547 --> 00:41:50,008 Ia tidak banyak, tetapi ia adalah permulaan. 320 00:41:50,550 --> 00:41:52,510 Dan wanita lain di sini? 321 00:41:53,094 --> 00:41:58,558 Michael, tolong... mereka sudah berkahwin. Satu skandal dan anda sudah selesai. 322 00:42:10,111 --> 00:42:12,071 Saya berharap anda boleh membantu saya. 323 00:42:12,613 --> 00:42:15,074 Saya perlu keluar selama sejam, boleh saya tinggalkan dia bersama awak? 324 00:42:29,630 --> 00:42:31,591 helo! Nama saya Eddie. 325 00:42:33,634 --> 00:42:36,596 Katakan, siapa nama dia? - Julia. 326 00:42:37,138 --> 00:42:39,599 Dia ada dalam senarai. - Ya. 327 00:42:40,141 --> 00:42:44,103 Maksud saya senarai yang bagus. - Ya. 328 00:42:44,645 --> 00:42:48,608 Bukan dia yang putuskan? 329 00:42:56,657 --> 00:42:59,619 Hello Julia. Michael memberitahu saya banyak tentang awak. 330 00:43:00,203 --> 00:43:01,120 Oh, adakah dia? 331 00:43:01,662 --> 00:43:04,624 Kami kawan lama. Saya harap awak suka dia. 332 00:43:05,166 --> 00:43:11,631 Beberapa rakannya fikir dia tergesa-gesa. Tidakkah anda fikir dia tergesa-gesa? 333 00:43:12,173 --> 00:43:14,133 Tidak, tetapi saya fikir anda melakukannya. 334 00:43:14,675 --> 00:43:18,638 saya minta maaf sangat. Saya tidak mahu membuat masalah. 335 00:43:21,682 --> 00:43:25,144 terima kasih. Saya tinggalkan awak dengan kawan lama awak. 336 00:43:26,687 --> 00:43:31,651 Saya buat salah. Saya telah mengacaukan semuanya. 337 00:44:17,780 --> 00:44:20,241 Bagaimana keadaan? - Okay. 338 00:44:27,748 --> 00:44:29,208 Pelawat. 339 00:44:29,750 --> 00:44:34,714 Katakan, jika anda ingin melihat sesuatu lagi. Ketuk pintu. 340 00:44:43,806 --> 00:44:45,266 Saya telah membawakan anda sesuatu. 341 00:45:13,794 --> 00:45:15,254 Apa khabar Bernard? 342 00:45:16,797 --> 00:45:23,262 Dia memberi kuliah malam ini. Saya memberitahu anda dia tidak akan berada di sini. 343 00:45:23,846 --> 00:45:25,306 saya tahu. 344 00:45:27,850 --> 00:45:29,810 Apa masalahnya? 345 00:45:30,853 --> 00:45:32,813 Ia Bernard. 346 00:45:36,859 --> 00:45:38,319 Bila saya tengok awak, saya fikir tentang dia. 347 00:45:42,865 --> 00:45:48,287 Saya rasa ia dahsyat. saya suka dia. 348 00:45:49,330 --> 00:45:50,790 Begitu juga saya. 349 00:45:52,875 --> 00:45:55,836 Jadi, kenapa saya mencium isterinya? 350 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 Jangan fikirkan. 351 00:46:02,885 --> 00:46:06,847 Kami bukan suami isteri... 352 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 Anda dan Bernard tidak... 353 00:46:10,393 --> 00:46:12,353 Tidak kerap. 354 00:46:13,896 --> 00:46:19,860 Di Afrika, dia gembira di kalangan monyetnya. 355 00:46:21,904 --> 00:46:24,365 Mari kita tidak bercakap tentang Bernard lagi. 356 00:46:28,953 --> 00:46:30,871 Saya tidak tahu sama ada saya boleh. 357 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 Saya akan buat awak. 358 00:46:50,933 --> 00:46:53,894 gembira? - Ya. 359 00:47:01,986 --> 00:47:07,450 Awak banyak mengingatkan saya kepada abang saya. 360 00:47:10,995 --> 00:47:12,413 abang awak? 361 00:47:12,955 --> 00:47:15,916 Anda terkejut? - Ya. 362 00:47:23,966 --> 00:47:29,430 kelakar. Bagaimana di mana anda dibesarkan kemudian? 363 00:47:31,974 --> 00:47:35,436 Maksudnya awak dan abang awak... 364 00:47:36,020 --> 00:47:41,984 Tidakkah anda tahu tentang kanak-kanak melakukan hubungan seks? 365 00:47:43,027 --> 00:47:45,988 Saya tahu awak boleh masuk penjara kerana itu. 366 00:47:47,031 --> 00:47:48,991 Siapa nak beritahu. 367 00:47:56,999 --> 00:48:07,968 Saya sentiasa menikmatinya. Sebagai seorang gadis kecil bersama kawan-kawan di sekolah... 368 00:48:12,056 --> 00:48:21,023 Dan apabila saya berumur empat tahun, saya tidur seperti ini. 369 00:48:26,070 --> 00:48:31,534 Saya tidak tahu perkataan itu, tetapi saya menyukainya. 370 00:48:57,101 --> 00:48:58,561 Bernard. 371 00:49:01,105 --> 00:49:03,566 Ayuh. - Awak bergurau. 372 00:49:04,108 --> 00:49:07,069 kenapa tidak - Bernard mengenali saya. Dia akan meneka. 373 00:49:08,112 --> 00:49:12,575 mengarut. Anda perlu menghadapinya pula. 374 00:49:13,117 --> 00:49:15,077 Kenapa sekarang? 375 00:49:16,120 --> 00:49:21,041 Awak terlalu sederhana. - Saya tahu. 376 00:49:22,126 --> 00:49:25,087 Ayah saya juga tidak pernah perasan apa-apa. 377 00:49:58,204 --> 00:50:00,122 Rapat berjalan lancar? 378 00:50:01,165 --> 00:50:04,126 baiklah. Dan awak? Sedang berseronok? 379 00:50:04,668 --> 00:50:05,628 ya. 380 00:50:09,173 --> 00:50:16,138 Bagaimana pula dengan secawan koko yang enak? - Saya mahu koko. 381 00:50:17,181 --> 00:50:20,142 Mari kita melambung untuk itu? - Untuk apa? 382 00:50:20,684 --> 00:50:25,147 Seseorang perlu membuatnya. itu awak. 383 00:50:43,207 --> 00:50:44,667 cerut? 384 00:50:46,210 --> 00:50:51,674 Saya rasa bercakap malam ini. Tetapi saya juga boleh diam. 385 00:50:52,216 --> 00:50:53,676 Saya suka mendengar. 386 00:50:56,220 --> 00:51:03,686 Seseorang benar-benar marah pada kuliah saya malam ini. Sentiasa tanda syarahan yang baik. 387 00:51:04,270 --> 00:51:05,729 Apa yang berlaku? 388 00:51:06,272 --> 00:51:09,733 Saya memberitahu mereka tentang tingkah laku beruk. 389 00:51:10,276 --> 00:51:15,739 Yang betina pergi untuk yang jantan mempunyai kedudukan sosial yang tinggi. 390 00:51:16,282 --> 00:51:19,743 Sebaik sahaja mereka kehilangan jawatan itu mereka kehilangan betina juga. 391 00:51:20,286 --> 00:51:21,745 Dan perempuan mengambil bos baru. 392 00:51:22,246 --> 00:51:29,211 Tepat sekali. Saya tidak dapat membantu membandingkannya kepada masyarakat kita. 393 00:51:29,753 --> 00:51:33,716 Jururawat seperti doktor, bintang muda seperti bintang. 394 00:51:34,258 --> 00:51:35,718 Setiausaha suka bos. 395 00:51:36,302 --> 00:51:39,763 ya. Perempuan suka status. 396 00:51:40,306 --> 00:51:42,766 Jadi, itu pendapat anda tentang cinta wanita? 397 00:51:43,309 --> 00:51:53,777 Lelaki tidak lebih baik. Bukan wanita yang kita suka, itu adalah prestij yang mereka berikan kepada kita. 398 00:51:54,278 --> 00:51:59,742 Jika saya membawa seorang gadis keluar, ia adalah untuk menarik perhatian rakan-rakan saya? - Ya 399 00:52:00,284 --> 00:52:02,745 Anda tidak benar-benar percaya itu, Michael? 400 00:52:03,287 --> 00:52:04,204 saya tak tahu. 401 00:52:04,747 --> 00:52:11,712 Sudah tentu dia fikir begitu. Dia memerlukan seorang wanita untuk memberinya status. 402 00:52:13,297 --> 00:52:19,261 Saya mendengar monyet bercakap lagi. Kita mesti begitu berayun dari pokok untuk memahami anda. 403 00:52:19,803 --> 00:52:22,264 Saya faham awak dengan baik dan awak bukan monyet. 404 00:52:23,307 --> 00:52:26,268 Selalunya, anda lebih suka jika saya seorang. 405 00:52:27,311 --> 00:52:32,066 Ya, anda mahu itu, eh, jadi monyet. 406 00:52:32,316 --> 00:52:34,068 Saya gembira menjadi seorang wanita. 407 00:52:34,318 --> 00:52:42,785 Wanita adalah warganegara kedua. Itulah harga yang anda bayar untuk kecerdasan kami. 408 00:52:43,327 --> 00:52:45,245 menyampah. 409 00:52:46,330 --> 00:52:51,293 Saya hanya bermaksud bahawa wanita perlu berputus asa tahun terbaik dalam hidup mereka membesarkan anak-anak. 410 00:52:51,835 --> 00:52:54,797 Ia adalah kehidupan kadar kedua. Dan anda tahu itu dengan baik. 411 00:52:55,339 --> 00:53:00,302 Sebelum ini anda mungkin betul. Tetapi zaman telah berubah. 412 00:53:01,345 --> 00:53:04,807 kenapa. Wanita tetap wanita. 413 00:53:05,349 --> 00:53:10,312 Malah melambung, siapa yang membuat koko tidak menjadikan kita sama. 414 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 Sedap, coklat ini. 415 00:53:26,412 --> 00:53:27,830 ya. 416 00:54:00,446 --> 00:54:07,411 Itu cepat. Saya keseorangan di dalam rumah. Saya perlu memindahkan katil ini. 417 00:54:08,454 --> 00:54:12,374 Adakah anda ingin mendapatkan sedikit wang? 418 00:54:51,455 --> 00:54:54,917 Cinta penat? - Tidak. 419 00:55:13,519 --> 00:55:17,481 Bolehkah anda datang sebentar, sayang? 420 00:56:21,587 --> 00:56:24,047 tengah buat apa sayang? 421 00:56:24,590 --> 00:56:28,051 Memerhati masa. Awak kata suami awak akan pulang. 422 00:56:28,594 --> 00:56:30,554 Saya bergurau. 423 00:56:50,657 --> 00:56:53,118 Maaf, saya lambat sayang. 424 00:57:01,627 --> 00:57:04,087 Itu nampak bagus. 425 00:57:04,630 --> 00:57:06,089 Sedikit bantuan dari kawan-kawan... 426 00:57:06,632 --> 00:57:10,093 Kami masih mempunyai masalah dengan tugas anda. 427 00:57:10,636 --> 00:57:15,098 Lembaga parol memutuskan minggu ini untuk membenarkan awak bebas. Kita perlu memberitahu mereka sesuatu. 428 00:57:15,641 --> 00:57:18,602 jangan risau. - Saya dibayar untuk bimbang. 429 00:57:19,686 --> 00:57:23,148 Bagaimana dengan gadis-gadis yang saya cadangkan? 430 00:57:23,690 --> 00:57:33,659 Ia tidak berjaya. Nah, yang pertama adalah seorang lesbian. 431 00:57:34,701 --> 00:57:42,626 Dan yang kedua adalah milik gerakan Maois. Saya fikir lebih baik saya menjauhkan diri daripada politik. 432 00:57:43,669 --> 00:57:45,128 Dan yang ketiga yang awak jumpa. 433 00:57:45,671 --> 00:57:50,133 Ia memberi saya pengajaran. 434 00:57:50,676 --> 00:57:54,137 Sebab itu saya tidak campur tangan kehidupan peribadi anda sejak itu. 435 00:57:55,722 --> 00:57:58,684 Bagaimana dengan Profesor Cohn? 436 00:57:59,226 --> 00:58:03,689 Saya makan malam di sana malam ini. - Itu berita baik. 437 00:58:04,731 --> 00:58:09,194 Saya harap kita mendapat lebih banyak berita baik seperti itu. 438 00:58:09,736 --> 00:58:14,700 Lihat Michael, anda memerlukan latar belakang keluarga. 439 00:58:15,242 --> 00:58:19,663 Bukan semua anak muda di sini. Itu memberi anda pandangan berat sebelah tentang sesuatu. 440 00:58:20,706 --> 00:58:24,167 Saya rasa bertanggungjawab, dan juga untuk gadis itu. 441 00:58:24,710 --> 00:58:28,672 Jadi, saya akan mengesyorkan anda kepada Lembaga Parol. 442 00:58:29,756 --> 00:58:31,216 Bagaimana rasanya, bebas? 443 00:58:31,758 --> 00:58:33,218 Terima kasih Eddie. 444 00:58:41,768 --> 00:58:43,228 Tingkat empat juga? 445 00:58:50,777 --> 00:58:52,738 Saya yakin anda tidak boleh. 446 01:00:42,889 --> 01:00:47,853 Anda masih tidak melakukan apa yang anda janjikan. 447 01:01:18,967 --> 01:01:20,927 Saya tak sangka awak boleh. 448 01:02:44,052 --> 01:02:52,018 Lihat, saya melihatnya minggu lepas di Munich dan minggu sebelum itu di Paris. 449 01:02:52,727 --> 01:02:57,524 Mereka akan menontonnya di pawagam seterusnya. Pelanggan kami memerlukan sesuatu yang baru. 450 01:03:00,068 --> 01:03:09,536 Tidak kira berapa harganya... Okay. 451 01:03:13,081 --> 01:03:15,041 Apa semua ini? 452 01:03:16,084 --> 01:03:18,044 Saya telah berniaga. 453 01:03:18,586 --> 01:03:20,547 jenis perniagaan apa? 454 01:03:21,089 --> 01:03:24,050 Adakah saya perlu menjelaskan perniagaan saya masalah dengan awak? 455 01:03:26,094 --> 01:03:29,055 Ia sudah sukar untuk ditentang monopoli besar. 456 01:03:29,597 --> 01:03:31,558 Anda perlu fleksibel. Bawa sesuatu yang baru. 457 01:03:32,100 --> 01:03:36,062 Kami tidak menetapkan anda untuk menjadi fleksibel. Kami menghabiskan masa dan wang... 458 01:03:36,646 --> 01:03:38,606 saya bersyukur. 459 01:03:40,150 --> 01:03:46,114 Eline, bawa buku cek. Dan perkara Lembaga Parol juga. 460 01:03:49,159 --> 01:03:51,119 Saya rasa saya tidak faham. 461 01:03:52,162 --> 01:03:59,085 Awak faham semua. Anda layak mendapat sedikit tambahan dan ia akan datang. 462 01:04:02,130 --> 01:04:05,091 ya. Itu nampak okay. 463 01:04:05,633 --> 01:04:08,094 Tidak mengapa. Hanya budak kecil ini di sini. 464 01:04:08,636 --> 01:04:13,099 budak kecik tu. Pasti tidak mengapa? 465 01:04:13,683 --> 01:04:16,144 Terima kasih Tuhan untuk penisilin. 466 01:04:17,187 --> 01:04:20,148 Anda daripada Lembaga Parol... 467 01:04:20,690 --> 01:04:23,151 Saya mesti pergi. Mendapat janji temu ini. - Hanya tandatangan ini dahulu. 468 01:04:39,167 --> 01:04:45,632 Mari bersama saya Eddie. Saya perlu tunjukkan sesuatu. 469 01:05:02,232 --> 01:05:05,193 Ini adalah Belanda hari ini. 470 01:05:12,242 --> 01:05:16,204 Apabila anda mengeluarkan saya dari penjara, awak beritahu saya akhlak telah berubah. 471 01:05:18,206 --> 01:05:20,166 Anda tidak tahu separuh daripadanya. 472 01:05:23,253 --> 01:05:26,714 Maksud saya, awak beli tiket, awak duduk dalam gelap... 473 01:05:27,257 --> 01:05:30,218 dan jika anda merasakannya, anda boleh masuk ke dalam lampu sendiri. 474 01:05:36,266 --> 01:05:40,228 Adakah anda akan meletakkannya dalam laporan anda? 475 01:05:42,272 --> 01:05:46,734 Masa anda belajar hidup pada masa kini. 476 01:05:47,277 --> 01:05:51,239 Sudah tentu, saya tahu bahawa perkara seperti ini berterusan. 477 01:05:52,282 --> 01:05:57,745 Anda sepatutnya bertanya kepada Profesor Cohn. Dia pasti faham. 478 01:06:24,314 --> 01:06:26,774 Saya boleh yakin bahawa Bernard tidak akan melakukannya merayau di sini malam ini. 479 01:06:27,358 --> 01:06:31,321 Saya memberitahu anda dia berada di persidangan. 480 01:06:31,821 --> 01:06:33,823 Saya bergurau. 481 01:08:19,470 --> 01:08:22,432 Sekejap tuan... nadi awak. - Apa ini? 482 01:08:22,974 --> 01:08:26,436 Apa yang berlaku? Anda tidak boleh menyertai kami malam ini. 483 01:08:26,978 --> 01:08:31,941 Panggil ini demokrasi? Sekarang, terima kasih banyak-banyak. - Marah! 484 01:13:30,823 --> 01:13:33,284 Apa yang sedang berlaku? - Dia enggan mengambil pemeriksaan perubatan. 485 01:13:33,826 --> 01:13:38,247 Adakah anda menolak? - Ya. Tidak perlu. 486 01:13:38,789 --> 01:13:42,752 Baiklah kalau begitu. saya minta maaf. Keluar awak pergi. - Untuk apa? 487 01:13:43,294 --> 01:13:45,254 Persetankan. 488 01:14:00,853 --> 01:14:02,313 Kenapa awak ketawa? 489 01:14:02,855 --> 01:14:04,815 Hmm. Saya akan seronok memeriksanya. 490 01:14:05,358 --> 01:14:10,321 Sentiasa bercakap tentang pengembaraan seksualnya. 491 01:14:11,864 --> 01:14:17,828 Tetapi empat wanita meyakinkan saya dia mati pucuk. - Mati pucuk? 492 01:14:21,832 --> 01:14:23,292 Jom ikut saya. 493 01:15:19,932 --> 01:15:22,893 Saya tidak akan bertanya kepada anda jika tidak ada keperluan. 494 01:15:26,939 --> 01:15:28,899 Ada awak. Masalah wang. 495 01:16:00,473 --> 01:16:04,435 saya pergi sekejap. Tolong jaga mata? - Okay. 496 01:18:00,134 --> 01:18:03,053 Mana doktor? - Di sana. 497 01:18:07,141 --> 01:18:10,603 Jadi anda fikir dia mati pucuk? - Saya pasti. 498 01:18:11,145 --> 01:18:18,110 Anda mungkin betul. Dia baru bunuh diri. Terlompat. 499 01:18:19,153 --> 01:18:22,615 Kenapa tak tutup mulut. 500 01:20:29,325 --> 01:20:33,287 Di manakah Marianne? - Di bilik sebelah. 501 01:20:37,291 --> 01:20:49,094 Saya sepatutnya bercakap lebih awal. Saya tahu tentang ini selama ini. Saya melihatnya datang. 502 01:20:49,345 --> 01:20:54,308 Apabila anda menghabiskan hidup anda menonton monyet, anda belajar tentang orang. 503 01:20:55,351 --> 01:20:59,313 Saya rasa ia dahsyat. - Tidak perlu. 504 01:21:01,357 --> 01:21:07,321 Mungkin saya berkahwin terlalu muda dengan seorang isteri dan itulah harga yang harus saya bayar. 505 01:21:08,864 --> 01:21:11,325 saya tak tahu. 506 01:21:12,368 --> 01:21:13,827 Bagaimanapun, apa yang boleh saya lakukan? 507 01:21:14,370 --> 01:21:17,331 Terima jemputan, cipta kuliah untuk dihadiri. 508 01:21:18,332 --> 01:21:21,293 Jika tidak, hidup dengan Marianne akan berlaku telah tidak tertanggung. 509 01:21:23,379 --> 01:21:29,343 Tetapi, apabila orang melompat dari balkoni saya... 510 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 Adakah itu yang mengganggu anda? 511 01:21:36,892 --> 01:21:40,854 Siapa peduli apa yang mengganggu saya. Intinya ialah apa yang boleh saya lakukan mengenainya? 512 01:21:44,400 --> 01:21:49,363 Kembali ke Afrika. Itu masuk akal. 513 01:21:54,952 --> 01:21:59,873 Lelaki Parol itu bertanya kepada saya untuk berbual dengan anda. 514 01:22:01,417 --> 01:22:04,378 mengarut. - Kenapa mengarut? 515 01:22:05,421 --> 01:22:10,384 Bagaimana saya boleh menasihati anda? Itu yang dia tanya. 516 01:22:12,428 --> 01:22:14,388 Apa yang boleh saya katakan? 517 01:22:15,931 --> 01:22:18,892 Suruh cari isteri? Dan jangan terlalu kritikal? 518 01:22:19,435 --> 01:22:21,895 Memandangkan tiada siapa yang boleh tahan penelitian sebenar? 519 01:22:23,439 --> 01:22:28,402 Mungkin awak sudah lahir bujang. Dan kemudian nilai sedemikian adalah karut. 520 01:22:39,496 --> 01:22:42,416 rasa lebih baik? - Ya. 521 01:22:44,460 --> 01:22:46,420 jom pergi.